|
|
track
De
Tierra Lejana Venimos

|
Story. De Tierra Lejana
Venimos means: we are coming from a far away land. It’s a
traditional Puerto Rican Christmas Carol, depicting the
journey of the Magi and their offering of gifts to the
new-born child.
Beautiful song, beautiful
melody. It has a lot of rhythm, beautiful sparkly rhythm. But
also, the way we recorded the singing, it has the “silence of
Christmas” - the magic stillness when Christmas arrives. This
is the first of the songs which I was going to record for this
Christmas (2007), but it will
inevitably go to be released in time for next Christmas,2008.
I have done the arrangement and play the instrument and
sing a few voices, while Djanan
Turan (www.djananturan.com)
and Ginka Karaivanova (both pictured)
sing the main parts. |
| Instruments:
Acoustic Guitar,
Baglamas, Mandolin and keyboards |
|
1.
De tierra lejana Venimos a verte,
Nos sirve de guia La Estrella de Oriente.
(chorus)
O brillantestrella que anuncias la aurora
No nos falte nunca tu luz bienhechora.
yen la tierra amor.
Gloria en las alturas al Hijo de Dios,
Gloria en las alturas.
2.
Al recien nacido que es Rey de los reyes,
Oro le regalo para ornar sus sienes.
(chorus)
3.
Como es Dios el Nino le regalo incienso,
Perfume con alma que sube hasta el cielo.
(chorus)
4.
Al Nino del cielo que bajo a la tierra,
Le regalo mirra que inspira tristerza.
(chorus)
English Translation: SONG OF THE WISE
MEN
From a far away land, The Savior we
come seeking,
Using as our guide the star, so brightly beaming.
Refrain:
Lovely Eastern Star, that tells us of God's morning,
Heaven's wondrous light,
O never cease Thy shining, peace and love to men.
Glory in the Highest to the Son of Heaven,
And upon the earth be
Glowing gold I bring to the new-born Babe so holy,
Token of His pow'r to reign above in glory.
Refrain
Frankincence I bring to the Child of God's own choosing,
Token of our pray'rs to Heaven ever rising.
Refrain
Bitter myrrh have I to give the infant Jesus,
Token of the pain the He will bear to save us.
Refrain
|
| Copyright: Viktor Mastoridis |

|


|
|

|