/

about

Покажи Ми (Show Me) is a Balkan Rock Fusion song in 5/8 time-signature

lyrics

Покажи ми
[cirilic ]
1.
Каде и да одам немам сон и немам мир
Каде спокој да си најдам, кажи ми
Кого и да прашам, никој нема јасен збор
Секој талка, секој бара одговор

Погледај ме и послушај ме
Покажи ми кај да одиме

(рефрен)
Покажи ми, кај да одам да се разбудам
Објасни ми, за да можам јас да разберам
Ние талкаме, ние скитаме, ние бараме

2.
Сенки од минатото над нас се црнеат
Како ветришта на море беснеат
Стуткани во себе ние долго чекаме
Раце, нозе, тело, глава – немаме

Не те молам да не избавиш
Само молам да не утешиш, Господи

(рефрен)
Покажи ми, кај да одам да се разбудам
Објасни ми, за да можам јас да разберам
Ние талкаме, ние скитаме, ние бараме

[transliteration]
1.
Kade i da odam nemam son i nemam mir
Kade spokoy da si najdam kazhi mi
Kogo i da prasham nikoy nema yasen zbor
Sekoy talka, sekoy bara odgovor

Pogleday me i poslushay me
Pokazhi mi kay da odime, odime

(refrain)
Pokazhi mi, kay da odam da se razbudam
Obyasni mi, za da mozham yas da razberam
Nie talkame, nie skitame, nie barame

1.
Senki od minatoto nad nas se crneat
kako vetrishta od more besneat
Stutkani vo sebe nie dolgo chekame
Race, noze, telo, glava – nemame

Ne te molam da ne izbavish
Samo molam da ne uteshish, Gospodi

(refrain)
Pokazhi mi, kay da odam da se razbudam
Obyasni mi, za da mozham yas da razberam
Nie talkame, nie skitame, nie barame


[translation]

1.
Anywhere I go I have no sleep I have no peace
Tranquillity - where can I find , tell me, please
Anyone I ask, nobody has a clear word
Everyone is roaming, seeking an answer, too

Look at me and listen to me
Show me where we should go, we should go

(refrain)
Show me now, where to go to wake up
Explain to me, so I can understand
We are wandering, we are roaming, we are searching

2.
Shadows from the past, above us are darkening
They’re raging as winds on the see
Squeezed in us, we are waiting long, too long
Hands, legs, body, head – we do not have

I don’t ask you to free us
I just ask for consolation, my Lord

(refrain)
Show me now, where to go to wake up
Explain to me, so I can understand
We are wandering, we are roaming, we are searching

credits

from Mostovi (Bridges), released February 1, 1998

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Viktor Mastoridis London, UK

At the moment working on a new album with a London-based band Valkania.
Musical influences: started with Blues (Eric Clapton, Peter Green), then Classic & Prog Rock (Led Zeppelin, Deep Purple, Queen, Yes), moved to Hip-Hop, discovered Balkan Folk (Greek & Macedonian); involved in Children's Educational music...
Settled with Balkan World Music: a Fusion of all the music experiences so far.
... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code