Frozen Souls (2011)

by Valkania

/
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £3 GBP  or more

    You own this

     

1.
05:12
2.
3.
04:35
4.
05:17

credits

released March 23, 2011

Rob Stuterheim: piano/bass
Mariana Bogdanova: Vocals/percussion
Rupert Gillet: double-bass & production
Viktor Mastoridis: vocals/guitar/bouzouki/baglamas

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis - Melodist London, UK

Viktor is a composer of music ranging from Rock and Hip-hop in ex-Yugoslavia to Greek & Balkan Neo-Folk and Blues Fusion in London, UK.
He sings and plays the guitar, bouzouki, bass, baglamas and tambura; including drum machine and midi sequencing.
Influenced by Peter Green, Santana, Clapton, Led Zeppelin and Deep Purple to Dalaras, Tsitsanis, Nikola Badev, Smak & Yu Grupa
... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis - Melodist

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Track Name: Frozen Souls
Koga te mislam, premisluvam
Koga te čekam, rasčekuvam
Koga te baram, zaglavuvam
Koga mi trebaš, jas gladuvam

Čekam onoj den da osamne
Noḱta veḱe da ne demne
Sonce povtorno da ogree
Duši smrznati da zgree

Koga te vikam, zasipnuvam
Koga sum slaba, premaluvam
Koga te nema, jas taguvam
Koga si tuka, se raduvam

\/ /-\ |_ |< /-\ |\| | /-\

Кога те мислам, премислувам
Кога те чекам, расчекувам
Кога те барам, заглавувам
Кога ми требаш, jас гладувам

Чекам оној ден да осамне
Ноќта веќе да не демне
Сонце повторно да огрее
Души смрзнати да згрее

Кога те викам, засипнувам
Кога сум слаба, премалувам
Кога те нема, јас тагувам
Кога си тука, се радувам

\/ /-\ |_ |< /-\ |\| | /-\

When I think of you, I think too much
When I wait for you, I wait too much
When I search for you, I'm getting lost
When I need you, I hunger

I'm waiting for that day to dawn
(When) The night does not skulk
The to shine again
To warm our frozen souls

When I call you, I hoarse
When I'm weak, I faint
When you are not, I sadden
When you are here, I'm glad
Track Name: Paint It Black
(1)
I see a red door and I want to paint it black
No colors anymore I want them to turn black
(ref1)
S cherni kostyumi krachat vazhni grazhdani
Igrayat "Cheren Petŭr" sutrin sŭs sŭdbi
(2)
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
(ref2)
Cherni zabradki skrivat chernite kosi
A vecher padat kato nosht nad tozi grad ot zvezdi
(3)
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and must have it painted black
(ref3)
Shtom vsichko e vŭv cherno garvan shte sŭm az
I litvam nad grada i gracha s drezgav glas
(4)
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
(ref3)
Shtom vsichko e vŭv cherno garvan shte sŭm az
I litvam nad grada i gracha s drezgav glas

\/ /-\ |_ |< /-\ |\| | /-\

(ref1)
С черни костюми крачат важни граждани
Играят "Черен Петър" сутрин със съдби
(ref2)
Черни забрадки скриват черните коси
А вечер падат като нощ над този град от звезди
(ref3)
Щом всичко е във черно гарван ще съм аз
И литвам над града и грача с дрезгав глас
Track Name: Up And Down
1.
Nie dvajca sme si, vljubeni, skarani
Naš'ta ljubov si e, romani, pišani
(ref)
De na levo de na desno mi begaš dušo
Ti so mene si poigruvaš znaj
De na gore de na dole me treskaš, dudo
Ne možam da izlezam na kraj

De ti preči što sum glasna
De ti preči što sum tažna
Tivka, povlečena

De mi veliš aj so mene
De mi veliš ti bez mene
- Sreḱen ḱe si da znam

2.
Našiot život si e crtanka, oboena
Crvena, portokalova, bela, crna, zelena
(ref)
De na levo de na desno mi begaš dušo
Ti so mene si poigruvaš znaj
De na gore de na dole me treskaš, ludo
Ne možam da izlezam na kraj

De ti preči što si sviram,
Cel den jas te ignoriram
Ne te fermam jas

De mi veliš sakaš prostor
So sebe da bideš prosto
- Sebe se najdeš ti

\/ /-\ |_ |< /-\ |\| | /-\

1.
Ние двајца сме си, вљубени, скарани
Наш'та љубов си е, романи, пишани
(реф)
Де на лево де на десно ми бегаш душо
Ти со мене си поигруваш знај
Де на горе де на доле ме трескаш, дудо
Не можам да излезам на крај

Де ти пречи што сум гласна
Де ти пречи што сум тажна
Тивка, повлечена

Де ми велиш ај со мене
Де ми велиш ти без мене
- Среќен ќе си да знам

2.
Нашиот живот си е цртанка, обоена
Црвена, портокалова, бела, црна, зелена
(реф)
Де на лево де на десно ми бегаш душо
Ти со мене си поигруваш знај
Де на горе де на доле ме трескаш, лудо
Не можам да излезам на крај

Де ти пречи што си свирам,
Цел ден јас те игнорирам
Не те фермам јас

Де ми велиш сакаш простор
Со себе да бидеш просто
- Себе се најдеш ти