Up And Down (2010)

by Valkania

/
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £3 GBP  or more

    You own this

     

1.
03:27
2.
3.
03:06
4.
04:06

credits

released June 1, 2010

Rob Stuterheim: piano/bass
Mariana Bogdanova: Vocals/percussion
Viktor Mastoridis: vocals/guitar/bouzouki/baglamas

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis - Melodist London, UK

Viktor is a composer of music ranging from Rock and Hip-hop in ex-Yugoslavia to Greek & Balkan Neo-Folk and Blues Fusion in London, UK.
He sings and plays the guitar, bouzouki, bass, baglamas and tambura; including drum machine and midi sequencing.
Influenced by Peter Green, Santana, Clapton, Led Zeppelin and Deep Purple to Dalaras, Tsitsanis, Nikola Badev, Smak & Yu Grupa
... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis - Melodist

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Track Name: Up And Down
1.
Nie dvajca sme si, vljubeni, skarani
Naš'ta ljubov si e, romani, pišani
(ref)
De na levo de na desno mi begaš dušo
Ti so mene si poigruvaš znaj
De na gore de na dole me treskaš, dudo
Ne možam da izlezam na kraj

De ti preči što sum glasen,
De ti preči što sum tažen
Tivok, povlečen, sam

De mi veliš aj so mene
De mi veliš ti bez mene
- ḱe si bideš na raat

2.
Našiot život si e crtanka, oboena
Crvena, portokalova, bela, crna i zelena
(ref)
De na levo de na desno mi begaš dušo
Ti so mene si poigruvaš znaj
De na gore de na dole me treskaš, dudo
Ne možam da izlezam na kraj

De ti preči što si sviram,
Cel den jas te ignoriram
Ne te fermam jas

De mi veliš sakaš prostor
So sebe da bideš prosto
- Sebe se najdeš ti

\/ /-\ |_ |< /-\ |\| | /-\

1.
Ние двајца сме си, вљубени, скарани
Наш'та љубов си е, романи, пишани
(реф)
Де на лево де на десно ми бегаш душо
Ти со мене си поигруваш знај
Де на горе де на доле ме трескаш, дудо
Не можам да излезам на крај

Де ти пречи што сум гласен,
Де ти пречи што сум тажен
Тивок, повлечен, сам

Де ми велиш ај со мене
Де ми велиш ти без мене
- ќе си бидеш на раат

2.
Нашиот живот си е цртанка, обоена
Црвена, портокалова, бела, црна и зелена
(реф)
Де на лево де на десно ми бегаш душо
Ти со мене си поигруваш знај
Де на горе де на доле ме трескаш, дудо
Не можам да излезам на крај

Де ти пречи што си свирам,
Цел ден јас те игнорирам
Не те фермам јас

Де ми велиш сакаш простор
Со себе да бидеш просто
- Себе се најдеш ти
Track Name: Nokjva Dojdi Mi
1.
Noḱva dojdi mi, mir donesi mi
Kopnežot vo gradi što mi vie, smiri mi
Ušte donesi, medni bakneži
Sušava vo dušava ti so niv natopi
*
I dobliži se, ne stoj dalečna
Da te gledam, da te dopram, da te čuvstvuvam
Ti podari mi, topli migovi
I vo zori kako ptica ti odletaj mi
2.
Ako doaǵaš, svila obleči
Da mi bideš kako vila, k'o samovila
I nakiti si sjajni gerdani
Da si lična, da si mila, kako boginja
3.
Ako ne ideš, pismo prati mi
Da go čitam, da te mislam, da te sonuvam
I napiši mi, zboro'i ubavi
Da me galat, da mi milat, da me raznežat

\/ /-\ |_ |< /-\ |\| | /-\

1.
Ноќва дојди ми, мир донеси ми
Копнежот во гради што ми вие, смири ми
Уште донеси, медни бакнежи
Сушава во душава ти со нив натопи
*
И доближи се, не стој далечна
Да те гледам, да те допрам, да те чувствувам
Ти подари ми, топли мигови
И во зори како птица ти одлетај ми
2.
Ако доаѓаш, свила облечи
Да ми бидеш како вила, к'о самовила
И накити си сјајни гердани
Да си лична, да си мила, како богиња
3.
Ако не идеш, писмо прати ми
Да го читам, да те мислам, да те сонувам
И напиши ми, зборо'и убави
Да ме галат, да ми милат, да ме разнежат
Track Name: Anticipating
Waiting!
I’m really hating all this waiting, for you.
I’m merely stating -
I’m so impatient with this waiting, it’s true!

Waiting!
No use debating that this waiting’s so blue!
Anticipating,
the termination of this waiting for you.

Just pick up the phone,
to tell me something you must have known:
Missing you as well, dear, but I’ll be back!
On my own, alone,
I hope you’re planning to come back home
I’ve something to tell, dear, you’re one thing that I lack.

Waiting! ...

Since you went away, it’s been a struggle to live each day
Missing you made moods, dear, that were so black!
Anyway, today, I’ll soon be hopeful you’re here to stay
Waiting till you ring, dear, to tell me you’re now back.

Waiting!
No use debating that this waiting’s so blue!
Anticipating,
the termination of this waiting for you.

Waiting!
I’m really hating all this waiting, for you.
I’m merely stating -
I’m so impatient with this waiting, it’s true!