Bregovi (J)

from by Super Nova

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this

     

lyrics

<< lyrics >>
1.
I koga ti se smeeš kako dete
I koga ti si luta kako ris
Za mene ti si kako kitka cveḱe
Po tebe peš bi otišol do Niš
(ref)
Bregovi ḱe potopam za tebe
Planini ḱe odronam za nas
Morinja ḱe preplivam za tebe
Samo ti da me zasakaš
2.
I koga veliš ajde ne me maftaj
I koga veliš daj otkači se
Jas sum spremen za struja dase fatam
Samo za tebe bi storil sѐ
(rap)
Ḱe odam gol da se frlam vo Vardam
Ḱe odam fol da se šetam po grad
Ḱe kradam pari i zlto ḱe kradam
Ḱe storam sѐ žimi najmil brat

Ḱe vikam, ḱe pcujam neka me fatat
Vo zatvor da odam neka me pratat
Za tebe sѐ ḱe napravam jas
Samo da go čujam tvojot glas.

//{*_*}\\

БРЕГОВИ
1.
И кога ти се смееш како дете
И кога ти си лута како рис
За мене ти си како китка цвеќе
По тебе пеш би отишол до Ниш
(реф)
Брегови ќе потопам за тебе
Планини ќе одронам за нас
Мориња ќе препливам за тебе
Само ти да ме засакаш
2.
И кога велиш ајде не ме мафтај
И кога велиш дај откачи се
Јас сум спремен за струја дасе фатам
Само за тебе би сторил сѐ
(рап)
Ќе одам гол да се фрлам во Вардам
Ќе одам фол да се шетам по град
Ќе крадам пари и злто ќе крадам
Ќе сторам сѐ жими најмил брат

Ќе викам, ќе пцујам нека ме фатат
Во затвор да одам нека ме пратат
За тебе сѐ ќе направам јас
Само да го чујам твојот глас.

//{*_*}\\
[translation]

And when you’re smiling, laughin’ like a child,
And when you’re angry as a wildcat
For me you are the only thing in mind
For you I could, be an acrobat

Coast and shores, I could sink for you,
Mountains, I could roll down
Seas and lakes, I could swim for you
Please, don’t let me down

And when you tell me, you don’t wanna see me,
My heart is crying, although not so loud
But I am ready, for your love to kneel
I could go backwards, in front of a crowd

I’ll jump naked, into Thames
Naked I’ll walk, through the town
I’ll still money, rob banks
I’ll be an acrobat and a clown

I’ll cry, shout, beg and run
I’ll go to jail, I’ll smuggle, I will!
I’ll do anything, under this sun
To win your love, or I’ll be ill

credits

from Demos (1989), released June 15, 1989
Music/arrangement: Viktor Mastoridis
Drums: Mihajlo Miki Kostadinov
Bass: Laki Janjevic
Keyboard: Vlatko Georgiev
Vocal: Goran Chumlievski Japan
Guitar: Viktor Mastoridis

Recorded October 1989 in Skopje, N. Macedonia; 4-track recorder

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis London, UK

Viktor is a guitarist and bouzouki player, creating Balkan Rhythm'n'Blues Fusion music. Influenced by Peter Green, Eric Clapton, Zeppelin, Purple, as well as Greek and Macedonian music.

contact / help

Contact Viktor Mastoridis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code