Otkachen

from by Super Nova

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this

     

about

The first recording of Super Nova.
.•:*¨¨*:•.
Првата снимка на Супер Нова.

lyrics

<< lyrics >>
1.
Nemoj sinko da te sfatat
Nemoj umot da to go smatat
Ostavi gi neka zborat
Možat samo da te molat
(*)
Nemoj da se karaš so niv
Škrtni gi so običen moliv
Stani blesav, bidi besen
I samo smej se
(ref)
I kaži „otkačen sum luǵe begajte
So mene samo lošo ḱe ve snajde
2.
Nemoj često da se kapeš
Pazi samo da ne skapeš
Prijatelu samo besno
Nemoj se' na svoe mesto
(*)
Nemoj tolku da se digaš
Ne e tvoe se' što imaš
Stani blesav, bidi besen
I samo smej se
(ref)
I kaži „otkačen sum luǵe begajte
So mene samo lošo ḱe ve snajde

//{*_*}}\\

1.
Немој синко да те сфатат
Немој умот да то го сматат
Остави ги нека зборат
Можат само да те молат
(*)
Немој да се караш со нив
Шкртни ги со обичен молив
Стани блесав, биди бесен
И само смеј се
(реф)
И кажи „откачен сум луѓе бегајте
Со мене само лошо ќе ве снајде
2.
Немој често да се капеш
Пази само да не скапеш
Пријателу само бесно
Немој се' на свое место
(*)
Немој толку да се дигаш
Не е твое се' што имаш
Стани блесав, биди бесен
И само смеј се
(реф)
И кажи „откачен сум луѓе бегајте
Со мене само лошо ќе ве снајде

//{*_*}\\

[translation]
Don’t let them understand you
Don’t let them cut your hair
Let them talk what they want about you
If they laugh, oh, don’t you care

Never go and argue with them
Don’t be so naïve about them
Be yourself, be mad be crazy,
But don’t be lazy

I know, we don’t belong to any old cliché
We’re different, a curse or blessing, this is our day

Don’t be so clean and tidy
Watch your soul, that’s more to value
Dear friend, just walk your way
Never listen slanders about you

Let not their talking hurt you
Do not be so faint-hearted
Check whatever good is in you
And be child-minded

credits

from Rapovanje (1988), released December 1, 1988
Music/arrangement: Viktor Mastoridis.
Bass-guitar: Sveto Gjurovic
Drums: Tone Andonovski
Guitars/vocals:Viktor Mastoridis.
Produced by Nikola Kimov
Sound engineer Gjorgji Hristovski

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis London, UK

Viktor is a guitarist and bouzouki player, creating Balkan Rhythm'n'Blues Fusion music. Influenced by Peter Green, Eric Clapton, Zeppelin, Purple, as well as Greek and Macedonian music.

contact / help

Contact Viktor Mastoridis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code