Prekrasen Soncev Den (V)

from by Super Nova

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this

     

lyrics

*
Hej, prekrasen sončev den
1.
Ptici peat nasekade
Luǵe nadvor zasednale
I nikoj nikade ne brza
Site gi fatila mrza
(ref.)
Hej, prekrasen sončev den
2.
Imam poraka za vas
Peam za vas jas na cel glas
Hej narode slušni me
Ajde site da se gušnime
(ref.)
Hej, prekrasen sončev den
3.
Ajde site na ulica
Da napravime vrvulica
Da vikame i da peeme
Da igrame i da se smeeme

//{*_*}\\

ПРЕКРАСЕН СОНЧЕВ ДЕН
*
Хеј, прекрасен сончев ден
1.
Птици пеат насекаде
Луѓе надвор заседнале
И никој никаде не брза
Сите ги фатила мрза
(реф.)
Хеј, прекрасен сончев ден
2.
Имам порака за вас
Пеам за вас јас на цел глас
Хеј народе слушни ме
Ајде сите да се гушниме
(реф.)
Хеј, прекрасен сончев ден
3.
Ајде сите на улица
Да направиме врвулица
Да викаме и да пееме
Да играме и да се смееме

//{*_*}\\
[poetic translation]
Hee-ey, wonderful sunny day

The birds are singing on the trees
People dancing on the streets
And everyone seems to be crazy
Oh, no, it isn’t, they’re just being lazy

Cam’ on, let’s go now the street
Let’s be together, that’s what we need
Cam’ on let’s dance till the end of the night
Gonna be fun, gonna be alright

credits

from Demos (1989), released June 15, 1989
Music/arrangement: Viktor Mastoridis
Bass: Laki Janjevic
Drums: Mihajlo Miki Kostadinov
Guitar/vocals: Viktor Mastoridis

Recorded in Skopje, N. Macedonia, May 1995, on a 4-track cassette recorder

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis - Melodist London, UK

Viktor is a composer of music ranging from Rock and Hip-hop in ex-Yugoslavia to Greek & Balkan Neo-Folk and Blues Fusion in London, UK.
He sings and plays the guitar, bouzouki, bass, baglamas and tambura; including drum machine and midi sequencing.
Influenced by Peter Green, Santana, Clapton, Led Zeppelin and Deep Purple to Dalaras, Tsitsanis, Nikola Badev, Smak & Yu Grupa
... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis - Melodist

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code