/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

    You own this

     

about

"Proti Dama" (Πρώτη Ντάμα) means 'first lady' in Greek language. This song is following the great tradition of Greek Rebetiko music - an urban style incorporating the folk elements in a modernity - whatever modernity means and whenever that happens. "Tomorrows mystery soon becomes history", as a friend of mine writes in his verses.
<//{*_*}\\
Περιγραφή
Το μπουζούκι μπορώ και να το παίξω. Τραγουδάκι και μπορώ να προσπαθήσω να φτιάξω. Αλά για στίχους (Ελληνικούς) δεν είμαι και πολύ καλός. Αλά προσπαθώ.

Οι στίχοι ετούτη μιλάνε για την προηγουμένη γυναίκα μου. Είναι αυτό ένα τραγούδι της αλήθειας.

lyrics

1.
Tora esi mou erkhesai kai mou milas agapi mou
Tora esi mou vgazis ta palia tragoudia mou
Ma otan eklaiga ego, mesa sto xero khoro
Pou isoun tote pia toulakhiston na mou grapsis gramma
Kai ekana ipomoni, dikhos dakri kai phoni
Glentayes esi kai isoun tote proti dama
2.
Tora esi minimata, tilephona kai imil
Tora esi thimasai kai rotas ego pos imai
Ma otan eklaiga ego...
3.
Tora pia i kardia mou vyike mesa apo ti laspi
Anixe i psikhi mou yia kainouria mia agapi
Tora kita yiro sou, metrise tous philous sou
Ziyise kai ta lephta sou kai kane logariasmo
Tora kita yiro sou, tin phtokhi zoula sou
Ola ta itheles ma emines me ton eyismo

_///^↓^\\\_

1.
Τώρα εσύ μου έρχεσαι και μου μιλάς αγάπη μου
Τώρα εσύ μου βγάζεις τα παλιά τραγούδια μου
Μα όταν έκλαιγα εγώ, μέσα στο ξερό χορό
Που ήσουν τότε τουλάχιστον να μου γράψεις γράμμα
Και έκανα υπομονή, δίχως δάκρυ και φωνή
Γλένταγες εσύ και ήσουν τότε πρώτη ντάμα
2.
Τώρα εσύ μηνύματα, τηλεφωνά και ίμειλ
Τώρα εσύ θυμάσαι και ρωτάς εγώ πως είμαι
Μα όταν έκλαιγα εγώ, …
3.
Τώρα πια η καρδιά μου βγήκε μέσα από τι λάσπη
Άνοιξε η ψυχή μου για καινούριες της αγάπες
Τώρα κοίτα γύρο σου, μέτρησε τους φίλους σου
Ζύγισε και τα λεφτά σου και κάνε λογαριασμό
Τώρα κοίτα γύρο σου, την φτωχή ζούλα σου
Όλα τα ήθελες μα έμεινες με τον εγωισμό

credits

from Aegean Rhapsody (2007), released June 3, 2007

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis - Melodist London, UK

Viktor is a composer of music ranging from Rock and Hip-hop in ex-Yugoslavia to Greek & Balkan Neo-Folk and Blues Fusion in London, UK.
He sings and plays the guitar, bouzouki, bass, baglamas and tambura; including drum machine and midi sequencing.
Influenced by Peter Green, Santana, Clapton, Led Zeppelin and Deep Purple to Dalaras, Tsitsanis, Nikola Badev, Smak & Yu Grupa
... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis - Melodist

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account