/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

    You own this

     

about

Само Ти (Only You) is a gentle Macedonian love folk ballad in 7/8 (3+2+2) time-signature, arranged for acoustic guitar and tambura. Written and composed in 2006. “We give each other light, warmth, beauty and sweetness, sweetheart; an Ode to Love I sing to you”. There’s an instrumental version of this song on Urban Maze: Uneven.

lyrics

1.
Samo ti, me poznavaš
Samo ti, me razbiraš, dušo
Samo ti, zablesnuvaš
Svetlina mi donesuvaš
*
Srce bez ljubov,
k'o cveḱe vo senka
Ljubov e voda
i sonce zar ne
2.
Sive dni, od životov
Koga sam, osamuvav, dušo
Tebe te zamisluvav
Topla i nežna i preubava
3.
Svetlina, toplina
Ubavina, i milina, dušo
Mi daruvaš, ti daruvam
Oda na Ljubov ti ispejuvam

_///^↓^\\\_

1.
Само ти, ме познаваш
Само ти, ме разбираш, душо
Само ти, заблеснуваш
Светлина ми донесуваш
*
Срце без љубов,
к'о цвеќе во сенка
Љубов е вода
и сонце зар не
2.
Сиве дни, од животов
Кога сам, осамував, душо
Тебе те замислував
Топла и нежна и преубава
3.
Светлина, топлина
Убавина, и милина, душо
Ми даруваш, ти дарувам
Ода на Љубов ти испејувам

_///^↓^\\\_

1.
Only you can lead my heart
Only you can take away my fears
Only your heart I trust
Only you, you make me live
*
Hold me, touch me, I'm weak, I am fragile
This ode of Love I'm sending you now

2.
As a plant in the shade
I have grown in the shadows
Not much light, not much hope
Till your love has
Entered my heart
3.
Tenderness, gentleness
Togetherness, we celebrate, our love
Loving, caring, and growing old
Sharing our love till the death do part us

credits

from Urban Maze: Treble (2018), released December 3, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis - Melodist London, UK

Viktor is a composer of music ranging from Rock and Hip-hop in ex-Yugoslavia to Greek & Balkan Neo-Folk and Blues Fusion in London, UK.
He sings and plays the guitar, bouzouki, bass, baglamas and tambura; including drum machine and midi sequencing.
Influenced by Peter Green, Santana, Clapton, Led Zeppelin and Deep Purple to Dalaras, Tsitsanis, Nikola Badev, Smak & Yu Grupa
... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis - Melodist

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account