Zaustavicu Vreme (J)

from by Super Nova

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this

     

lyrics

<< lyrics >>
1.
Kao nekada, kad je sunce ubijalo zoru samo za nas
Ja oseќam, ja osećam da moje ruke opet traže te
Ne znam koji put, koji put
Pomislim u sebi, budi tu
2.
Zaustavljam, zaustavljam sve misli koje tebi ne vode
I umirem, osećam da polako umirem jer nema te
Ne znam koji put, koji put
Pomislim u sebi, budi tu
(ref.)
Zaustaviću vreme za nas, zaustaviću sve godine
Pokrenuću oluje za nas, samo budi kraj mene
Moj anđele živote moj, moj leptiru jedini
To si oduvek ti
3.
Zaboravljam, zaboravljam sve reči koje sam napisao
Jer teško je, da budeš kao svi koji su srećno odrasli
Nikada te neću videti
Tuga bezvezna mi preti, ali ja znam

//{*_*}\\

ЗАУСТАВИЋУ ВРЕМЕ
Као некада, кад је сунце убијало зору само за нас
Ја осеќам, ја осећам да моје руке опет траже те
Не знам који пут, који пут
Помислим у себи, буди ту

Заустављам, заустављам све мисли које теби не воде
И умирем, осећам да полако умирем јер нема те
Не знам који пут, који пут
Помислим у себи, буди ту

Зауставићу време за нас, зауставићу све године
Покренућу олује за нас, само буди крај мене
Мој анђеле животе мој, мој лептиру једини
То си одувек ти

Заборављам, заборављам све речи које сам написао
Јер тешко је, да будеш као сви који су срећно одрасли
Никада те нећу видети
Туга безвезна ми прети, али ја знам

//{*_*}\\
[translation]

Like once
When the sun was killing the dawn only for us
I feel
I feel that my hands are searching again for you
I don’t know for which time (how often)
I think in myself: be here! (I wish you were here)

I am stopping
I am locking all the thoughts that don’t lead to you
And I am dying
I feel that I am dying slowly because you are not here
I don’t know for which time (how often)
I think in myself: be here! (I wish you were here)
(Ref:)
I’m going to stop the time for us
I’m going to stop all the years
I’ll give rise to (bestir) thunder storms for us
Just be near me
My angel, my life, my only butterfly,
That’s you forever

I am forgetting
I am forgetting all the words that I have written
Because it’s hard
To be like all the others who grew happily
I’ll never see you again
An irrespective sadness is threatening me
But I know

credits

from Demos (1989), released June 15, 1989
Music/arrangement: Viktor Mastoridis
Drums: Mihajlo Miki Kostadinov
Bass: Laki Janjevic
Keyboard: Vlatko Georgiev
Vocal: Goran Chumlievski Japan
Guitar: Viktor Mastoridis

Recorded October 1989 in Skopje, N. Macedonia; 4-track recorder

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis London, UK

Viktor is a guitarist and bouzouki player, creating Balkan Rhythm'n'Blues Fusion music. Influenced by Peter Green, Eric Clapton, Zeppelin, Purple, as well as Greek and Macedonian music.

contact / help

Contact Viktor Mastoridis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code