We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bor Sadila Moma Evgenija

from Pesnite Zvezdeni (2007) by Viktor Mastoridis - Melodist

  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

    You own this



This is probably one of the oldest (popular) Macedonian traditional songs. A love story (again) about a maiden who is waiting for her beloved to come home from a ship. Very, very popular among Macedonians, it has a somewhat archaic structure in the verse, which is actually its strength.
„Бор Садила Мома Евгенија“ ми е лично една од најубавите македонски песни токму заради исконот кој е содржан во неа. Исто така сознанието дека во песната е испеан пола човечки век, од секогаш предизвикувало во мене љубопитна возбуда. Сепак, во оваа песна е испеан КОПНЕЖОТ на човекот на еден прекрасен лиричен, неповторлив начин


Bor sadila moma Evgenija
Bor sadila em Boga molila

Daj mi Bože bor da mi porasti
Da se kačam na borovi vejki

Da si vidam sred more gemija
Vo gemija okovan delija

Race mu se sindžir zaklučeni
Noze mu se buka istegnati

Na ramena dva siva sokola
Go opita moma evgenija
Soš gi rani dva sivi sokola

Odgovara okovan delija
Parče sečam sokoli gi ranam
Solzi ronam voda gi napivam


Бор садила мома Eвгенија
Бор садила ем Бога молила

Дај ми боже бор да ми порасти
Да се качам на борови вејки

Да си видам сред море гемија
Во гемија окован делија

Раце му се синџир заклучени
Нозе му се бука истегнати

На рамена два сива сокола
Го опита мома евгенија
Сош ги рани два сиви сокола

Одговара окован делија
Парче сечам соколи ги ранам
Солзи ронам вода ги напивам


from Pesnite Zvezdeni (2007), released February 1, 2007
Music: traditional Macedonian
Viktor Mastoridis: arrangement, vocals, guitars, bass-guitar, percussion


all rights reserved



Viktor Mastoridis - Melodist London, UK

Viktor is a composer of music ranging from Rock and Hip-hop in ex-Yugoslavia to Greek & Balkan Neo-Folk and Blues Fusion in London, UK.
He sings and plays the guitar, bouzouki, bass, baglamas and tambura; including drum machine and midi sequencing.
Influenced by Peter Green, Santana, Clapton, Led Zeppelin and Deep Purple to Dalaras, Tsitsanis, Nikola Badev, Smak & Yu Grupa
... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis - Melodist

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account