Hip​-​Hop Bluz

from Rapovanje (1988) by Super Nova

/

lyrics

1.
Imam Hip-Hop Bluz i vo eden takov Bluz
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!
Imam Hip-Hop Bend i so eden takov Bend
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!

Imam Hip-Hop Song i vo eden takov Song
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!
Imam Hip-Hop G'rl i so eden takov G'rl
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!
2.
Imam Hip-Hop Rap, daj mi eden dobar Rap
Sakam Rapče-Rap-Rap, Hip-Hop Rap! (h2)
Nema veḱe Bi-Bop, ima samo Rap-Rap
Što e toa Bi-Bop, ima samo Rap-Rap

Nema veḱe Bluz Bend, Super Nova Big Bend
Što e toa Bluz Bend, super Nova Big
3.
Zamiži i samisli si Hip-Hop grad
I vo eden takov grad sviri Hip-Hop Bend
Eden Hip-Hop Bend sviri Hip-Hop Rap
A jas luduvam za eden dobar Hip-Hop Bluz

Imam Hip-Hop Bluz i vo eden takov Bluz
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!
Imam Hip-Hop Bend i so eden takov Bend
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!
*
Hip-Hop – Bluz (x4)
4.
Zamiži i samisli si Hip-Hop grad
I vo eden takov grad sviri Hip-Hop Bend
Eden Hip-Hop Bend sviri Hip-Hop Rap
A jas luduvam za eden dobar Hip-Hop Bluz

Imam Hip-Hop Bluz i vo eden takov Bluz
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!
Imam Hip-Hop Bend i so eden takov Bend
Peam Hip-adaba, Hop-adaba, Hip-Hop Bluz!
5.
Imam Hip-Hop bes, imam Hip-Hop pes
Mojot Hip-Hop pes sluša Hip-Hop Džez
Imam Hip-Hop Džez, imam Hip-Hop Rap
Imam Hip-Hop Bend, Super Nova Big Bend

Mojot Hip-Hop pes sluša Hip-Hop Džez
A jas nemam ni za vlez, se' e toa bez vez'
Imam Hip-Hop Džez, imam Hip-Hop Rap
Imam Hip-Hop Bend, Super Nova Big Bend
*
Hip-Hop – Bluz (x4)
(...rap, džez, bluz, rok... x2)
*
Hip-Hop – Bluz (x8)

//{*_*}\\


ХИП-ХОП БЛУЗ
1.
Имам Хип-Хоп Блуз и во еден таков Блуз
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!
Имам Хип-Хоп Бенд и со еден таков Бенд
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!

Имам Хип-Хоп Сонг и во еден таков Сонг
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!
Имам Хип-Хоп Г'рл и со еден таков Г'рл
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!
2.
Имам Хип-Хоп Рап, дај ми еден добар Рап
Сакам Рапче-Рап-Рап, Хип-Хоп Рап! (х2)
Нема веќе Би-Боп, има само Рап-Рап
Што е тоа Би-Боп, има само Рап-Рап

Нема веќе Блуз Бенд, Супер Нова Биг Бенд
Што е тоа Блуз Бенд, супер Нова Биг
3.
Замижи и самисли си Хип-Хоп град
И во еден таков град свири Хип-Хоп Бенд
Еден Хип-Хоп Бенд свири Хип-Хоп Рап
А јас лудувам за еден добар Хип-Хоп Блуз

Имам Хип-Хоп Блуз и во еден таков Блуз
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!
Имам Хип-Хоп Бенд и со еден таков Бенд
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!
*
Хип-Хоп – Блуз (х4)
4.
Замижи и самисли си Хип-Хоп град
И во еден таков град свири Хип-Хоп Бенд
Еден Хип-Хоп Бенд свири Хип-Хоп Рап
А јас лудувам за еден добар Хип-Хоп Блуз

Имам Хип-Хоп Блуз и во еден таков Блуз
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!
Имам Хип-Хоп Бенд и со еден таков Бенд
Пеам Хип-адаба, Хоп-адаба, Хип-Хоп Блуз!
5.
Имам Хип-Хоп бес, имам Хип-Хоп пес
Мојот Хип-Хоп пес слуша Хип-Хоп Џез
Имам Хип-Хоп Џез, имам Хип-Хоп Рап
Имам Хип-Хоп Бенд, Супер Нова Биг Бенд

Мојот Хип-Хоп пес слуша Хип-Хоп Џез
А јас немам ни за влез, се' е тоа без вез'
Имам Хип-Хоп Џез, имам Хип-Хоп Рап
Имам Хип-Хоп Бенд, Супер Нова Биг Бенд
*
Хип-Хоп – Блуз (х4)
(...рап, џез, блуз, рок... х2)
*
Хип-Хоп – Блуз (х8)


//{*_*}\\
(poetic translation)

1.
I’ve got a hip-hop blues, and in a such a blues,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!
I’ve got a hip-hop band, and in a such a band,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!

I’ve got a hip-hop song, and in a such a song,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!
I’ve got a hip-hop girl, and with such a girl,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!
2.
I’ve got a hip-hop rap, I wanna get a good rap,
Just give me some rap, hip-hop rap
I’ve got a hip-hop rap, I wanna get a good rap,
Just give me some rap, hip-hop rap

No more be-bop, now we sing a rap-rap
What’s that, be-bop? Now we sing rap-rap
No more blues band, Super Nova Big Band
What’s that, blues band? Super Nova Big!
3.
Close your eyes and imagine a city
In a hip-hop city plays a hip-hop band
And the hip-hop band plays a hip-hop rap
But I’m longing for a good hip-hop blues

I’ve got a hip-hop blues, and in a such a blues,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!
I’ve got a hip-hop band, and in a such a band,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!
*
Hip-hop blues! Hip-hop blues!
4.
Close your eyes and imagine a city
In a hip-hop city plays a hip-hop band
And the hip-hop band plays a hip-hop rap
But I’m longing for a good hip-hop blues

I’ve got a hip-hop blues, and in a such a blues,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!
I’ve got a hip-hop band, and in a such a band,
I sing: hip-adaba, hop-adaba, hip-hop blues!
5.
I’ve got a hip-hop craze, and a hip-hop razz
In my own base, I hear hip-hop jazz
I’ve got a hip-hop jazz and a hip-hop rap
I’ve got a hip-hop band, Super Nova Big Band

In that hip-hop razz, I hear hip-hop jazz
And I call upon Dez, to check what he has
Now, he says: Vik! That’s mad what you do
Alright, I say, you fall on U2

Hip-hop blues! Hip-hop blues!

(...rap, jazz, blues, rock...)

Hip-hop blues! Hip-hop blues!

credits

from Rapovanje (1988), released December 1, 1988
Music/arrangement: Viktor Mastoridis
Bass: Siniša Slavkovski
Drums/machine programming: Mihajlo Kostadinov Miki
Vocals: Dragi Vasilevski Smeki
Guitar/additional vocals: Viktor Mastoridis

Recorded in the studios of Radio Belgrade, September to November 1988.
Producer – Vlado Marković
Engineer – Zoran Marić

license

all rights reserved

tags

about

Viktor Mastoridis - Melodist image

Viktor Mastoridis - Melodist London, UK

Viktor is a composer of music ranging from Rock and Hip-hop in ex-Yugoslavia to Greek & Balkan Neo-Folk and Blues Fusion in London, UK.
He sings and plays the guitar, bouzouki, bass, baglamas and tambura; including drum machine and midi sequencing.
Influenced by Peter Green, Santana, Clapton, Led Zeppelin and Deep Purple to Dalaras, Tsitsanis, Nikola Badev, Smak & Yu Grupa ... more

contact / help

Contact Viktor Mastoridis - Melodist

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account